Ezechiel 45:18

SVAlzo zegt de Heere HEERE: In de eerste [maand], op den eersten der maand, zult gij een volkomen var, een jong rund, nemen; en gij zult het heiligdom ontzondigen.
WLCכֹּה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בָּֽרִאשֹׁון֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ תִּקַּ֥ח פַּר־בֶּן־בָּקָ֖ר תָּמִ֑ים וְחִטֵּאתָ֖ אֶת־הַמִּקְדָּֽשׁ׃
Trans.kōh-’āmar ’ăḏōnāy JHWH bāri’šwōn bə’eḥāḏ laḥōḏeš tiqqaḥ par-ben-bāqār tāmîm wəḥiṭṭē’ṯā ’eṯ-hammiqədāš:

Algemeen

Zie ook: Rund, Woord van God, Zonde

Aantekeningen

Alzo zegt de Heere HEERE: In de eerste [maand], op den eersten der maand, zult gij een volkomen var, een jong rund, nemen; en gij zult het heiligdom ontzondigen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּה־

-

אָמַר֮

Alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִה֒

HEERE

בָּֽ

In de eerste

רִאשׁוֹן֙

-

בְּ

-

אֶחָ֣ד

op den eersten

לַ

-

חֹ֔דֶשׁ

der maand

תִּקַּ֥ח

nemen

פַּר־

var

בֶּן־

een jong

בָּקָ֖ר

rund

תָּמִ֑ים

zult gij een volkomen

וְ

-

חִטֵּאתָ֖

ontzondigen

אֶת־

-

הַ

-

מִּקְדָּֽשׁ

en gij zult het heiligdom


Alzo zegt de Heere HEERE: In de eerste [maand], op den eersten der maand, zult gij een volkomen var, een jong rund, nemen; en gij zult het heiligdom ontzondigen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!